That line was from "The Big Cufflink Caper" from Season 4.
Donatello: NOBODY can figure out what's going on!! Cufflinks are vanishing all over the city!! But why?? What could the robbers possibly want!!
Michaelangelo: I know!! They want... cufflinks!!
Raphael: Could we pretend we've never met?