And so it goes on...
So what did the mutagen turn Casey Jones into? Well as you can see it turned him into his 2003 series' counterpart.
It's funny but as soon as Casey appeared in the 2012 series, people have been complaining about him being to scrawny, not nearly as cool as how he was in the 2003 series. This scene basically gives those people the thing they wanted all along.