I just installed the mobile style for the forums. You can use
this link to switch to it. If you want to switch back, there is a "Default Style" link in the top right corner.
Please let me know what you think, and if there are no problems, I can look into adding the JavaScript that I mentioned earlier in the thread.