Season 2 of the new show is going to be making the jump onto DVD immediately after Season 1's release. Some tentative
release dates are: May 4th for Turtles in Space and June 8th for Secret Origins.
This would suggest they aren't splitting up the Turtles in Space series, which is possible, but not yet confirmed.
[Thanks to Ninja Tiptup for the info!]