The Technodrome Forums

Go Back   The Technodrome Forums > TMNT Universes > General TMNT Discussion

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-15-2017, 04:51 AM   #1
Fishface
Foot Soldier
 
Fishface's Avatar
 
Join Date: Nov 2015
Location: Australia
Posts: 150
The BEST and WORST versions of all the English and International TMNT 1987-1996 Intro

What do you honestly think which country had the best version of the opening theme and which had the worst dubbbing and overall theme. (I am mostly talking about 1987 but you can mention some of the others if you want to)

The best for me:

The French dub. Sounds SO MUCH more bad-ass and more serious than the goofy, slapstick like version of the original English dub, not saying the English version is bad or anything, it is amazing but not as good as the French dub, escpecially the extended 3 Minute version with the guitar solo added and an instrumental break in it, which the original English dub never had.

The worst for me:

The Russian dub. Just search it up and pass the bleach after, it is so BAD, I just cannot even describe it.
Fishface is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2017, 05:59 AM   #2
Candy Kappa
Passive-Aggressive Snob
 
Candy Kappa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Vikingland
Posts: 12,871
The worst dub to me is the one my own country made. The Norwegian dub is so sillly and so limited in cast that do not have the range to voice several characters. The theme song did not get dubbed so it's just using the U.K. Hero theme which isn't all that compared to the original.

The best is by far the US original dub and ofc theme song. But the Japanese ones are interesting.
Candy Kappa is online now   Reply With Quote
Old 09-16-2017, 02:35 PM   #3
Original TMNT Cartoon Fan
Emperor
 
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 6,578
Swedish language

The series was dubbed into Swedish twice. One for TV, starting in 1990 and another for home video releases, starting in 1990.

The TV dub from Mediadubb is great, the home video dub from Sun Studio sucks. The songs were never translated.
__________________
Because the crossovers doing nothing else than messing up the timeline and other stuff of the 1987-1996 series, I've given up writing fanfiction about it. Instead, I'm trying to reboot the TMNT as many other fanfiction writers do:

Hopefully, stories will later appear at

http://www.fanfiction.net/u/968367/O...NT-Cartoon-Fan

Last edited by Original TMNT Cartoon Fan; 09-16-2017 at 04:26 PM.
Original TMNT Cartoon Fan is offline   Reply With Quote
Old 09-16-2017, 02:51 PM   #4
FredWolfLeonardo
FW Fanboy
 
FredWolfLeonardo's Avatar
 
Join Date: Mar 2016
Location: Fourside
Posts: 1,741
I think the English version is the best since thats what I'm used to and haven't really listened to the theme song in any other languages, so it would feel less iconic if I did.

Even with that however, I admit I absolutely love the Japanese opening to the 80s series, very fitting since the intro looks like an anime. I also love the "Go, Go Turtle" song from the 2 part OVA.
FredWolfLeonardo is offline   Reply With Quote
Old 09-16-2017, 03:16 PM   #5
Original TMNT Cartoon Fan
Emperor
 
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 6,578
Quote:
Originally Posted by FredWolfLeonardo View Post
I think the English version is the best.
Of course it's the best, since it's the original (and mostly takes places in an English-speaking country). But if we're talking dubs English should be excluded.
__________________
Because the crossovers doing nothing else than messing up the timeline and other stuff of the 1987-1996 series, I've given up writing fanfiction about it. Instead, I'm trying to reboot the TMNT as many other fanfiction writers do:

Hopefully, stories will later appear at

http://www.fanfiction.net/u/968367/O...NT-Cartoon-Fan
Original TMNT Cartoon Fan is offline   Reply With Quote
Old 09-16-2017, 04:02 PM   #6
IndigoErth
Team Blue Boy
 
IndigoErth's Avatar
 
Join Date: Jun 2014
Location: U.S., East Coast
Posts: 8,327
No videos posted yet??

Since I'm in the U.S. I'm really only familiar with that version so kinds of hard to compare... But if there are videos of others out there, do share. Always fun seeing stuff dubbed into other languages, be it show intros or the film trailers.
IndigoErth is offline   Reply With Quote
Old 09-16-2017, 08:22 PM   #7
Prowler
Foot Elite
 
Prowler's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Portugal
Posts: 4,615
Well the American English one is the best.

The Japanese and French versions(the extended one is awesome) are very nice, though. And I have a soft spot for the Bulgarian version as well.

I don't like the Italian version of the intro, despite giving them props for turning it into a totally original track. But it just doesn't fit an action cartoon, imo.
Prowler is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2017, 04:20 AM   #8
Original TMNT Cartoon Fan
Emperor
 
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 6,578
Quote:
Originally Posted by IndigoErth View Post
No videos posted yet??
Aren't they copyrighted?
__________________
Because the crossovers doing nothing else than messing up the timeline and other stuff of the 1987-1996 series, I've given up writing fanfiction about it. Instead, I'm trying to reboot the TMNT as many other fanfiction writers do:

Hopefully, stories will later appear at

http://www.fanfiction.net/u/968367/O...NT-Cartoon-Fan
Original TMNT Cartoon Fan is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2017, 04:23 AM   #9
Prowler
Foot Elite
 
Prowler's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Portugal
Posts: 4,615
I remember linking some FW related videos a few years ago to a few Americans and they always complained about the videos being blocked in their country. Is that still a problem for Americans?
__________________
Quote:
Originally Posted by CyberCubed View Post
So I've watched some of April O'Neil's "videos." They were OK, the lesbian massage ones were the best ones. I skimmed through some of the others, but eh.

I've seen better.
Prowler is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2017, 04:47 AM   #10
Original TMNT Cartoon Fan
Emperor
 
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 6,578
German

In German

"Heroes in a halfshell" is just replaced with "immer auf der Lauer".

But then, there's no "Turtle power!" or replacement.
__________________
Because the crossovers doing nothing else than messing up the timeline and other stuff of the 1987-1996 series, I've given up writing fanfiction about it. Instead, I'm trying to reboot the TMNT as many other fanfiction writers do:

Hopefully, stories will later appear at

http://www.fanfiction.net/u/968367/O...NT-Cartoon-Fan
Original TMNT Cartoon Fan is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2017, 09:03 AM   #11
pferreira
Banned
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 1,128
Kind of an easy choice for me. The original US intro was the best but the UK intro's logo was what should have been used on all the intro's including the US one.
pferreira is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2017, 12:58 PM   #12
Original TMNT Cartoon Fan
Emperor
 
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 6,578
Quote:
Originally Posted by pferreira View Post
but the UK intro's logo was what should have been used on all the intro's including the US one.
You mean Hero Turtles?
__________________
Because the crossovers doing nothing else than messing up the timeline and other stuff of the 1987-1996 series, I've given up writing fanfiction about it. Instead, I'm trying to reboot the TMNT as many other fanfiction writers do:

Hopefully, stories will later appear at

http://www.fanfiction.net/u/968367/O...NT-Cartoon-Fan
Original TMNT Cartoon Fan is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2017, 03:58 PM   #13
Wesley
Stone Warrior
 
Wesley's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Location: Republic of Ireland
Posts: 957
I think the original US intro is the best, even though I grew up with the UK Hero Turtles version. Of the other international ones I've heard, I found the French one to be the best.
__________________
Splinter: "Winning is nothing. Doing your best and acting with honour are the only things that matter." (from Wrath of the Rat King)

Last edited by Wesley; 09-22-2017 at 11:16 AM.
Wesley is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2017, 04:20 PM   #14
pferreira
Banned
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 1,128
Quote:
Originally Posted by Original TMNT Cartoon Fan View Post
You mean Hero Turtles?
Yeah. I'm happy with the US intro but it needs the UK Hero Turtles logo which was always better.
pferreira is offline   Reply With Quote
Old 10-01-2017, 03:25 AM   #15
inbaly
Thug
 
inbaly's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Posts: 90
i love the version of my country israel
it's diferent and cool song in israel until season 5 then the original song in hebrew is not so good


the israeli original song



the original song of the english version in hebrew

inbaly is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 12:41 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.