PDA

View Full Version : TMNT German Trailer and poster

Youal
03-20-2007, 06:48 PM
Its not the same trailer as the other ones.

http://www.tmnt-derfilm.de/
sgtfbomb
03-20-2007, 06:54 PM
Wow! It's so weird to hear Mikey with a different accent!
raphaelprime
03-20-2007, 07:01 PM
sucks for germany, they dont get it til december(according to that trailer). Both trailers on their site is different too.
Rooish
03-20-2007, 07:05 PM
I like how they don't translate "Teenage Mutant Ninja Turtles" into German; they just say it in English with a German accent. :lol:
Raph's Girl
03-20-2007, 08:29 PM
sucks for germany, they dont get it til december(according to that trailer). Both trailers on their site is different too.

Uh... they get it April 12th. Remember in Europe it's day/month/year instead of how we do it in the U.S with month/day/year. :lol:
Cascadia
03-20-2007, 08:43 PM
Uh... they get it April 12th. Remember in Europe it's day/month/year instead of how we do it in the U.S with month/day/year. :lol:

When I saw that...it is translated into April 12th
Raven
03-20-2007, 09:43 PM
Thanks for posting that, right when the trailer started I had my sister come in being that shes learning German (2 years now) and we both got a good kick out it.
Time Mistress
03-20-2007, 09:49 PM
Das ist sehr schon!
Roseangelo
03-20-2007, 09:53 PM
Und sehr, sehr grün!! :lol:

I soooo want a German poster.
Time Mistress
03-20-2007, 10:19 PM
Hey Rose, how'd you get that umlaut to work on your "u"? I couldn't find it.
Roseangelo
03-20-2007, 10:28 PM
Hehe, I cheated and found a word with an umlaut that I could copy/paste. :D

The easiest way to do it is to install the German keyboard option in Windows, but right now I only have the Japanese keyboard installed.
TheShowstoppa
03-20-2007, 11:15 PM
It's truly sad that I took 4 years of German and couldn't understand a damn word from that trailer. However, it was cool seeing some new scenes from the movie in that trailer.
Raph's Girl
03-21-2007, 01:06 PM
I'll translate the trailers for those who don't understand German:

Trailer 1: In this calm city very soon it becomes very very Green. :lol: Basically Mikey says next the bit about surfing in the sewers. Then "Hey guys!! Im home!" But nobody's there.. :lol: Then "Teenage Mutant Ninja Turtles. In theatres soon."

Trailer 2: They are ninja turtles. The leader, the thinker, the hothead, the comedian. "Im ok!" "It's time to take back the surface" After a battle they eat pizza? "Did anybody take a look at the monster that hit us last night?? It looked like your mom dude!!" "Yea...that would make her your mom too, idiot"...hmm..I like dufus better....

Those trailers seem to focus on Mikey alot.