PDA

View Full Version : French edition of the "Tales of the TMNT"


Tomfincher
05-07-2009, 09:05 AM
Hi everybody !

Just a small thread to present the french edition of the "Tales of the TMNT" series.
As I said in my presentation on the forum, I am one of the publishers of the TMNT comics in France.
Sadly, the Teenage Mutant Ninja Turtles are not very popular in france (except for the 80s cartoon). But a few days ago, Jim Lawson made a really nice post on his blog.
http://boxburning.blogspot.com/2009/04/digest-comics.html
It gives us the will to continue as much as we can !
http://dagoneditions.free.fr/images/tmntvol1.jpg

http://dagoneditions.free.fr/images/tmntvol2.jpg

Volume 3 of the Tales will be available in august.

TristanHuwJones
05-07-2009, 09:23 AM
Hey there Tom!

Welcome to the 'drome!

Everyone thinks these reprints are awesome and as you saw, Jim gave them really high praise, so great job there!

Out of curiosity, which issues have been collected so far? Are they the same as the Mirage ones available in the U.S.?

Tomfincher
05-07-2009, 10:00 AM
Out of curiosity, which issues have been collected so far? Are they the same as the Mirage ones available in the U.S.?

Nope.
For the french volume one, we collected the Tales #2 #3 #4 #5.
For the french volume two, we collected the entire Tales of Leonardo Blind Sight series.
As the turtles aren't very well known in France, we tried to join stories that would be comprenhensible to the french audience. And we started with the Worms of Madness because Rick Remender is famous in France for his Fear Agent series.

TristanHuwJones
05-07-2009, 10:51 AM
I think Fear Agent is popular EVERYWHERE these days!

Even so, it's great to see these! Keep up the good work!

willtupper
05-07-2009, 02:41 PM
Bonjour, Tom!

Like Trist, I think these are really cool.

Have you guys thought about perhaps reprinting Tales of the TMNT #12, "Paris Nocturne," script by Steve Murphy and art by the incredible Dario Brizuela?

It might work well in helping get the word out about the Turtles on your side of the ocean. As the story is set in Paris and all.

Link: Tales of the TMNT #12 (http://www.ninjaturtles.com/comics/mirage/talesvol2/12/12.htm)

Raph's Girl
05-07-2009, 03:04 PM
Neat!! It's always kewl to see foreign TMNT stuff. I like that the series is called Cronicles of Ninja Turtles in France.

gobo
05-07-2009, 03:23 PM
Sacré moo! (Francese for "holy cow" :D) That's some nice looking cover art.

Tomfincher
05-07-2009, 03:47 PM
Bonjour, Tom!

Like Trist, I think these are really cool.

Have you guys thought about perhaps reprinting Tales of the TMNT #12, "Paris Nocturne," script by Steve Murphy and art by the incredible Dario Brizuela?

It might work well in helping get the word out about the Turtles on your side of the ocean. As the story is set in Paris and all.

Link: Tales of the TMNT #12 (http://www.ninjaturtles.com/comics/mirage/talesvol2/12/12.htm)

Yes, it's planned. Can't tell you when, if some french readers come around, I wouldn't like them to know to much...:D But it will be soon.
Anywway, thanks to everyone for the kind words ! 8)

Tomfincher
08-01-2009, 07:44 AM
Little update to say that the 3rd volume of the "Chroniques des Tortues Ninja" will be out during this august (more likely at the end of the month).
It will collect issues #6, #7, #8 and #9.

vincent27
08-01-2009, 08:43 AM
Yes, it's planned. Can't tell you when, if some french readers come around, I wouldn't like them to know to much...:D But it will be soon.

Toujours aussi secret à ce que je vois...:)
Well, we are on an other forum, you can tell me when you have planned this book, it would be our secret... I don't tell to everybody :D

Seriously, I like your book; nice cover, nice story, nice translation, everything is nice so a great thank you, Wetta and Dagon.
You can sure I will order the 3rd volume of the "Chroniques des Tortues Ninja".
At last, we can read the true TMNT and not like the cartoon ;)

Tomfincher
08-29-2009, 03:06 PM
Here is the cover art for this 3rd french volume of the Tales of the TMNT.
http://zepload.com/images/1251321317_frontcover%20tmntv3.jpg

PAAATE
08-29-2009, 05:05 PM
Here is the cover art for this 3rd french volume of the Tales of the TMNT.
http://zepload.com/images/1251321317_frontcover%20tmntv3.jpg

Well, I'm a little color blind, so I can't even see if that's pink or purple in the logo, but I didn't like the color :P Haha, but nice work anyway, wish someone would do something like this here in Sweden

Tomfincher
08-30-2009, 11:55 AM
Well, actually, it's something between pink and purple, but it looks more like pink I have to admit... :D

Samhain
08-30-2009, 09:48 PM
Hmm, I love that purple! I dont know why. lol

Loco
05-02-2010, 05:59 AM
Hi everybody !

Just a small thread to present the french edition of the "Tales of the TMNT" series.
As I said in my presentation on the forum, I am one of the publishers of the TMNT comics in France.
Sadly, the Teenage Mutant Ninja Turtles are not very popular in france (except for the 80s cartoon). But a few days ago, Jim Lawson made a really nice post on his blog.
http://boxburning.blogspot.com/2009/04/digest-comics.html
It gives us the will to continue as much as we can !
http://dagoneditions.free.fr/images/tmntvol1.jpg

http://dagoneditions.free.fr/images/tmntvol2.jpg

Volume 3 of the Tales will be available in august.
Hello :) this topic is nice ;)
We are in May 2010 and I still didn't receive mine (les chroniques des tortues ninja volume 3) Hope he will come in my mailing box soon ! At the moment I only found the number 2 and I enjoyed it a lot. as you say ninja turtles are considered for kids and kinda unpopular (besides the kids) on my country, cause : they don't know the original comic so they look stuck in their ideas. whatever there is still some irréductibles gaulois like me to enjoy what you do so keep doing us french translation It's a great work !

Loco
05-02-2010, 06:00 AM
Sacré moo! (Francese for "holy cow" :D) That's some nice looking cover art.
the cow = La Vache = holy cow just so you know :)You mean oW ! " La Vache ! " sometimes we do it in the easy way lol :)

Toujours aussi secret à ce que je vois...:)
Well, we are on an other forum, you can tell me when you have planned this book, it would be our secret... I don't tell to everybody :D
Seriously, I like your book; nice cover, nice story, nice translation, everything is nice so a great thank you, Wetta and Dagon.
You can sure I will order the 3rd volume of the "Chroniques des Tortues Ninja".
At last, we can read the true TMNT and not like the cartoon ;)
:lol: mdrr tu travaille sur couverture vincent? quel petit cachottier ;) on sais tous très bien que tu va t'empresser d'aller tout raconter au copines :D

Loco
05-02-2010, 06:01 AM
Well, I'm a little color blind, so I can't even see if that's pink or purple in the logo, but I didn't like the color :P Haha, but nice work anyway, wish someone would do something like this here in Sweden
It's Pink...:roll: I know what you mean boy but that's all we have and were happy with that ! ;)
Well, actually, it's something between pink and purple, but it looks more like pink I have to admit... :D
I don't understand it's more a Power rangers color :D the cover is beautiful and we don't care so much about the title color , what we want is INSIDE the book ;)
Hmm, I love that purple! I dont know why. lol
:tlol: you always got the good word samhain I would loved it in Purple :D anyway , the book is on the way to my crib :trazz:

Powder
05-02-2010, 06:45 AM
You can't make triple posts, Loco. Meaning, one post at a time.

Loco
05-02-2010, 07:28 AM
You can't make triple posts, Loco. Meaning, one post at a time.
if I could I would , but only 10 pictures and smilies per post so I had to split them cause I've done 5 quotes ^^ btw I didn't knew you care about the french chronicles edition powder cuz' I think you don't :) could you make a nap and stop targeting me ? thanks G ;) I think 2 quote per post is fair enough and nobody talks on this thread since more than 6 months :ohwell: soo moderator can mixup one of my post if they want to but stop Acting like this plz , as an image for you , you would love to get the police on your back ? no so let me breathe.

Powder
05-02-2010, 07:36 AM
I'm not targeting you, I'm not anyones enemy on here. I just try to help others abide by the rules, thats all. Besides, you can quote as many posts as you like in a single post.

Loco
05-02-2010, 07:42 AM
I'm not targeting you, I'm not anyones enemy on here. I just try to help others abide by the rules, thats all. Besides, you can quote as many posts as you like in a single post.

thanks for helping ;) I had try to make all in one, but I had 20 smilies/pics so I couldn't and had obligation to split them. I had read the rules n i think I remember krang says you can do one post even per quote.now like I say a moderator will mix it if they think I've done it bad