I would suggest you get caught up on the current IDW series as it is amazing and once you are caught up, new content is always coming out monthly. The easiest way would be to read the trades. I've got a list of trades that I have
reviewed,
but do not read the reviews as they are very spoilery. You should follow the
TMNT Entity IDW Timeline to help you read the issues chronologically.
Once caught up, try reading through Mirage Vol 1. While the Hardcover Ultimate Collections would be your best option, they are expensive, so if those are not an option for you. You might want to read through the reprints IDW are putting out.
I know others will have their opinions, but that would be my suggestion. You could use
TMNT Entity Mirage Timeline to jump and skip through issues that might not be "priority" reading.
Welcome to the TMNT and enjoy the ride!