If you haven't already, go check out therpf.com. A great bunch of people over there and there should be at least someone that can help. There was a guy over there called Derric that made replicas of all of the 4 Turtles and he is doing a run of them at the moment. There is also another guy there (and here I believe) that recently bought some production made head skins that he is looking at restoring. Short of that, you could contact Tom Spina Designs and ask if they had any info, as they have restored a full TMNT1 Leo costume.
I hope that helps