The DVD's are being worked on now, supposedly. They were even mentioned in the big merchandising sheet that was up at Toy Fair. The DVD's may end up coming out before the full season is shown, just in multi-episode releases. Like Season 1.1, Season 1.2 etc.
Sort of how Farscape is released now. Since it will be awhile before the season is over, and they may want to release atleast the first DVD sooner or later. As for extra features, whatever they want to give us is cool. Laird has said he'd like a visual tour of 4-Kids Entertainment on the disc, though that may or may not happen.
All the episodes are part of the main story arc, even if they seem standalone. Just like we saw on the trading cards, the Nano Lab may be the lab from TCRI. And Fallen Angel and GarbageMan add into the charecters of Casey and the Turtles. Making them more fleshed out and one dimensional.