I never understood why did he not saved the other test subjects from Stockgen, but instead blowing them up with the building.
Hob mutating animals who were used by men would be logical indeed. A Zoo would be the most obvious choice, which basically could be an animal prison by Hob's point of view.
Leatherhead, Rahzar, Wingnut, Man-ray are obviously the most obvious choices. But I think Leatherhead's origin won't be releated to Hob, and I had some doubts about Rahzar, after reading Hob micro. (while living in the streets, he doesn't had a happy relationship with thme) Besides, a grey wolf would totally be a kind of animal that Shredder would pick (well, he did in Movie 2 anyway), and I'm pretty sure that Koya won't be the last foot mutant.
I also think Tom is intend to suprise the readers with some of the choices, and will bring back some unexpected old faces, like Groundchuck (aka. Cyberdemon from Doom

) or Wrym.
But I wouldn't be suprised if Hob would pick animals which ones could give him combat advantages, so he would choose an animal who could fly (a bat? a bird?), dig (a bug? a mole?) and swim (a fish? an alligator?).