At the absolute minimum, someone at Konami must have had access to some Mirage. Their artwork for Splinter in the NES game is very clearly in that style. That could have easily just been something they sent over to reference when they got the license though of course.
http://tmntentity.blogspot.com/2010/...-in-japan.html
This excellent article seems to say Mirage never hit Japan. I wonder if that has changed? Does IDW release things in Japan?