It was more a gag, not so much anything to be taken too seriously.
Just for reference:
Here's the page with DD's origin from Daredevil #1.
And here's the page with the TMNT's origin from TMNT #1.
TMNT #1 was filled with parodies and homages to popular books at the time (the original title logo was a direct riff on Ronin's, for instance). The Daredevil gag was just one of many, I think.