Well the LARP outfits were probably the cheapest substitute for this as it was something they had already created (which I think it's a bit disappointing that they didn't just recreate these instead):
I would believe there's a similar thing with Snakeweed, just recycling assets to save money. I mean this is the show that uses that same alleyway set again and again, of course they're gonna reuse assets instead of creating new ones that would be similar. Though I wouldn't count out toy marketing to be honest.
I guess the rest of your examples seem to fit toy marketing a bit better. Heh, it's funny now that I think about it, even though it seemed that the Party Wagon was intended to replace the Shell-Raiser, the Shell-Raiser just came back and I don't think the Party Wagon has been used nearly as much as the Shell-Raiser since then.
How much do you want to bet Shell-Raiser and Party Wagon are both destroyed and replaced by the Battle Shell, only for the two other vehicles to be repaired a few episodes later?