Quote:
Originally Posted by DevilSpooky
yeah, it's really noticable when Andy leaves with his mother after Woody pushes buzz out the window, he says "pensei que o tinha deixado ali" with a really thick accent, I kinda ruined the movie to a lot of my friends because of that line
But yeah, dubbed anything really sucks, although I really like the turtles voices on the current Nick show in Portuguese, they really fit them, same with most of the other characters voices, only hate the Kraang, that damn voice is on every damn cartoon on TV, I have to find out who does it so I can go all Ursula on his ass and steal it so I don't have to hear it ever again... 
|
I barely remember Andy's voice, considering I haven't watched Toy Story in like 14-15 years. And I must have watched that VHS tape of it about 20 times. Not to mention I was about 7-8-9 years old back then, so I didn't really pay attention to that kind of stuff nor could I tell what accent someone had.
Onyl watched about 2-3 episodes of the Nick toon and cant' recall the voices. In the 2k3 series, I'd say that Leonardo had the best voice.
Btw, as a kid I had a VHS or two of the FW series dubbed in Brazilian Portuguese. Leonardo's voice was godawful holy hell.