Cubed shouldn't be allowed to talk about comic book-related stuff in the first place, frankly. No offense big guy, it's just your absolute Worst Subject, since all you know is those goofy cartoons. But yeah, they're clearly merging elements from her original and New 52 origin. That's fine. Not just with her, but with everyone, they're borrowing what's essential and trimming off the excess, which is wise.
Anyways! Given the fact that he straps her down, tortures her, and throws her in a vat of chemicals - and that's just what we've seen in the two trailers so far! - I'm willing to say that Harley and Joker have a... "complicated" relationship.
Looking forward to seeing it play out. They both look like a couple'a scumbags, and I think that's just great. "Tommy Gun & Tuxedo Joker", in particular, tickles me greatly. Just how much fun he's clearly having.

That's what's been missing, that gleeful joy at being a murderous lunatic. He seems to be romantically in love with his own psychosis. It's wonderful.
Thank goodness every month all year has cool movies coming out, otherwise it'd be a long wait until August. It's still too long, but I'll survive.