Indeed, there's much more to Leatherhead than meets the eye. I can't wait for further revelations about his past and motivations in the next two issues.
As for a Negan-like character, well... I'm not too familiar with other incarnations of TMNT, but one character I feel would lend itself well to that sort of personality makeover would be an IDW version of Trap from TMNT Adventures. I can picture it already, and it's a glorious thing.
Maybe without the F-bombs, though... Just some classic comic cursing would do!