I'd reckon it would average to about 2 issues per episode, maybe even 3. To compare, the 2003 series could adapt one mirage issue to fill one episode, but those issues were much longer and they still were able to flush them out with extra narrative in the show. I think the average length IDW arc (4-5 issues?) would translate nicely into 2-part episodes. At that rate I think we'd be in the first few episodes of IDW Season 3 right now.