I personally feel like there is enough material for at least two seasons with twenty-six episodes for each season, but like many anime adaptations of monthly manga series there would have to be a significant wait for a possible "third season". Thankfully, with social media it can be easier to let fans know when the next season is due...so long as it's properly advertised (glares at the bizarre scheduling choices of several recent/current animated series

)
I can't make an exact estimate about how many issues would translate into an "episode", but I feel like the "first season" would end with the "City Fall" arc while the "second season" would end with "Vengeance". But, again, it's one thing to read issues of a comic and it's another thing entirely to adapt said comics into a different medium like animation.
I think it's safe to say they would rely on Santolouco's character designs since they have become the "face" of this TMNT universe, and they have also been used in other adaptations (i.e. the
Mutants in Manhattan video game)
__________________
"But before I go, I want you to know, Mikey, you have always been - and will always be - my hero. Farewell, my friend." - Slash (TMNT IDW #54)
Hoping that IDW Slash will finally be happy