Read the original seven issues of Tales of the TMNT (i.e. the first volume) somewhere between "Return to New York" (Ultimate Collection 3) and "City at War" (Ultimate Collections 4 and 5).
That's the casual timeline. I'm sure others will fill you in with more exact details.