This doesn't surprise me. I think the episodes aired on GMTV are uncut.
Fox Kids have a reputation for editing episodes so it's not surprising that Ninja Turtles is now getting the chop. I know from watching Power Rangers airings on Fox Kids UK that they are cut frequently by up to 2-3 minutes and most of these cuts end up being shown on the GMTV airings. Cuts have included fighting scenes and even characters talking to each other. Fox Kids have also went as far as
banning episodes and they've ended up on GMTV.
So it may end up being the same case with Ninja Turtles - edited episodes on Fox Kids and uncut or less edited episodes on GMTV.
Oh and any PR fan will tell you writing to Fox Kids is pretty pointless. We've been doing it for years and they still edit and skip episodes.