I've never for a minute believed that it was about being "too expensive". That's obvious smoke.
The FIRST story I
ever heard about it, was that it was scrapped because it would confuse the little kids who would all immediately assume that it was Krang, because of course they would. About 15 people who'd have watched that movie in theaters would have read a single Mirage comic by that point; everyone else would have just gone "WHOA, Krang! Wait... what?" Nobody knew what the f*ck an "Utrom" was until the 4Kids cartoon made them mainstream (in a sense; it's not like anyone really watched that show, either).
Come to think of it... I think this is the first time I've ever heard anyone say it was because of expense. I've ONLY ever, to my recollection, heard about it being scrapped because everyone would think it was Krang. It's pretty obvious to me that's the only real reason.
I mean, for what they needed it for - one shot, a quick reveal with only a little bit of movement... a thousand bucks, maybe? I doubt they'd have needed any elaborate electronics or anything; some googly eyes and some fishing line to move the tentacles would have worked just as well for the few seconds it would have been on-screen. Could have even used a hand puppet.
"Too expensive".

Bullsh*t. It's because kids would have thought it was Krang. Anything else is 100% lies and bullsh*t.