Agreed; it's just an artistic license, and one that's pretty much standard with masked comic characters.
Go check the original Mirage comics. Their eyes are 'whited out' there too, and there's no special mesh or anything in their masks. It's just the style that Peter and Kevin came up with 20 years ago, and the new show is choosing to follow that style.
And for the record, I rather like it.