I know the horse has left the barn forever on Karai being Saki's daughter, or daughter-figure, to the point where even Eastman refers to her as such now, and maybe it actually works better that way (I guess it must, since it's become pretty much Hard Canon everywhere else outside of Mirage), but on some level it makes me annoyed. Simply because that absolutely wasn't the role she was created for and so making her that is a direct repudiation of the original version of the character.
I mean, I guess at least Kevin now
wishes she'd been created as Shredder's daughter in the first place (not sure what Peter thinks, although he did approve it in 4Kids so I guess he's fine with it Sometimes). But... she wasn't.
I'unno. Maybe we should pretend that when Superboy Prime punched Time it just retconned it so Karai was Shredder's daughter in Mirage as well, just for simplicity's sake.

At least one of the original creators clearly regrets not having come up with it first, and the other one is at the very least okay with it being the case Sometimes.