Less mutants for sure
Pull from Mirage Vol 1 / Early 4kids stuff. Ripe with gold storylines that would be great with a modern/comedic touch up that really just need to swap their
"and then" moments with "but, therefore" ones.
Would like to see the Foot, Purple Dragons, Hun, Casey, perhaps bring back Baxter or Superfly,
Set up two threats with Cynthia Utrom's alien tech or whatever and Shredder as the one actually running stuff in the background until their big fight or two.
If I had to choose a non-Shredder villain for the next movie it would be Bishop or Rat King