Thanks for the reply.
That's indeed how it looks in my trade. By contrast, the original issue:
https://www.miragelicensing.com/comi...01/53/5302.jpg
(Had to yank that from the ghost of Mirage's site as I'm unable to scan my physical copy of the comic, but rest assured, that's how it looks.
That just a weird forty-page printing quirk that somehow bypassed the editing stage?