I remember having similar thoughts when the show first started airing, the only version of the turtles I knew about were the Fred Wolf, Movie, and Archie Turtles.
I think it wasn’t until a few years later I discovered the Mirage Turtles when we got a computer and internet access at home and it was like, “oh, hey! that explains why the 4kids cartoon is the way it is!” followed by, “oh $&@#! THAT explains the first game’s NES cover!”