The place Usagi is from, is a alternate reality. Where the dominate species is anthro animals instead of humans. It's current level of development is ancient Japan. As for his connection to Splinter, well we don't know for sure. There probably isn' t one. Other then maybe meeting in the 'Big Brawls' in the past.