Yep. While originally designed for the game, the Turtlebot seems to be the one that has crossed the boundries. Appearing in both the Dreamwave Comic. And also the cartoon.
As for the Clone Shredders. Donatello only theorized that the clones were of Shredder. He doesn't know for sure, and it's clear that they arn't. We don't really know what they are yet.
Perhaps it's just like Michelangelo said. Saki woke up one day and said "Hey. Let's make some clones of me. Really ugly ones." Of course he didn't use his own DNA for it. Maybe they were failed attempts to make him a flesh and blood body. Or the failures of making the Foot Elites.