|
Replying to Anarchistguy:
(Je n'ai pas encore installe d'accents francais sur mon ordinateur fraichement epure d'une infection de virus trojan)
Je n'ai pas encore entendu le generique de Sonic X en francais, mais vu que la plupart des animes de nos jours sont traduits a partir des versions anglaises, j'imagine qu'il ne doit pas etre mieux que le generique anglais de Sonic X. Est-ce que c'est pire que le generique des vieux series de Sonic en francais? Est-ce donc si 'pitoyable' que ca? C'est que je trouve qu'en general, les doublages d'animes en francais sont bien mieux reussis que ceux en anglais, car en francais, il y a bien moins de censures qu'en anglais.
Back on topic:
Oh yeah, and did you notice the german TMNT openings's vocals are a bit... distorted? They are not as melodic or hear-pleasing than, say, the US version. The turtles' 'yeah' in the background and the singer's strange voice really make that version... special.
__________________
|