Once I get my arcade emulator working I'll try and rip some sprites to offer as comparisons.
From what I've seen/played of the arcade, it's much more articulate. Not surprising, actually, as that's the way arcades have been compared to console releases since the beginning of the video game age.
There are few "perfect" translations to consoles, even today. Well, if there are I apologize for my ignorance and would encourage you all to enlighten me.