Mikey's gotten in fights with Raph, not by yelling though...just by pushing Raph's buttons till he flips out
I can't see Donny fighting with any of them besides giving Mike a smack upside the head. And Mikey would just brush it off rather than continue a fight.
In the kids episode, Mikey was trying to distract Leo and then finally decided to hit him--Leo jumped right back and pinned him. But neither is the type to continue a fight past that.
Mikey also at least raised his voice, if not really *yelled*, in the Turtle Titan episode when they were making fun of him.
I can't see Raph really picking a fight with Don or Mikey because they just brush off his comments. Leo rises to it so they end up fighting.