I've put together this little list to make it easier to watch the episodes in thier original order (and Season 1 is included just to be more complete).
TMNT Volume 1: Attack Of The Mousers
TMNT Volume 2: Meet Casey Jones
TMNT Volume 3: The Way Of Invisibility
TMNT Volume 4: The Shredder Strikes
TMNT Volume 5: Notes From The Underground
TMNT Volume 6: The Shredder Strikes Back
TMNT Volume 7: Return To New York
TMNT Volume 8: Search For Splinter
TMNT Volume 9: Turtles In Space
TMNT Volume 10: Secret Origins
TMNT Volume 11: The Ultimate Ninja [Eps 1-3]
TMNT Volume 12: Croc Attack! [Eps 1-2]
TMNT Volume 14: City At War [Eps 1-3]
TMNT Volume 12: Croc Attack! [Ep 3]
TMNT Volume 14: City At War [Eps 4-5]
TMNT Volume 11: The Ultimate Ninja [Ep 4]
TMNT Volume 12: Croc Attack! [Eps 5&4]
TMNT Volume 13: Battle Nexus