I don't know, maybe they don't have any connection with existing characters. We already know that random super heroes/villains exist in the new show's continuum. Maybe Touch and Go simply chose to go the mercenary route with their powers.
I really do hope we find out more about them in Season 4.