Thanks for the in-depth review! Wow! I wish I had this on tape so I could look for all the animation weirdness. But from what I can remember, I agree... when it was acting rather than just fighting and stuff, it was kinda flat. Especially the reunion.
Best part of the epsiode: when Leo drops down and tells Karai "I got your message..." I like how that was staged, too. If only they hadn't had to make the fight sequence so short... but oh well.
And thanks, dude. It was a different angle from before (and therefore a different drawing) but I was glad it was just a typo last time. A typo that somehow made it through all the checkers... Ah well.