Quote:
|
Aska Badoura: Usually romanized Japanese is spelled the way it sounds, but I guess you have to be semi-familiar with the sounds they have in their language.
|
Yeah, I know; the problem was that I assumed it was just one word, instead of two, so I ended up with "Inuashigunjin"--phonetically similar, but impossible to translate.
Quote:
|
[...]"Eagle Warriors" is probably a better translation. *shrugs* Semantics are important to me..
|
But wouldn't "warriors" be "bushi" (like with the wooden warriors in
The Ninja Tribunal)? In any case, given their whole servitude thing, I think describing them as "soldiers" would be more accurate than calling them "warriors". Warriors can act for themselves; soldiers act for their commanders.
Quote:
Quote:
|
Me:So the turtles get ready to leave, and Serling breaks out...bubbly? So random.
|
Aska:Probably to celebrate their departure.
|
Yeah, but given the target audience for the show, it was weird seeing a bottle and glasses usually associated with alcoholic drinks. Still, I suppose if you're going to celebrate, bubbly (or its 2105 equivalent) fits. The question is, was it for Cody, or for himself?
Quote:
Quote:
|
Final question: since we know Serling was bugged last episode and would have heard about Cody's joyride from there, do y'all think he was telling the truth when he said that Biggles informed him of it?
|
It is suspicious, isn't it? Dunno what to think about that at this point. Could be Serling doesn't even realize it. Robotics can be strange sometimes.
|
A point of clarification: the "he" in my original sentence referred to Darius Dun, not Serling. Given the bug on Serling, it's safe to say that Darius would have known about Cody's joyride whether or not Biggles informed him of it--the constable is mentioned only so as not to arouse suspicion. The question is, did Biggles call at all, or was that a lie? Either is possible.
On that note, somebody in another forum asked a very important question: is Serling willing taking part in Dun's manipulations, or is he simply a patsy? His rescue of the turtles in the first episode would seem to indicate "patsy" (or else he could have let the turtles to the NYPD, and claimed to Cody that he couldn't arrive in time), but I either is still possible, at this point.
Quote:
|
I'm missing the opening monologues, though. Maybe because it always reminded me of the first TMNT comic, with Leo narrating the beginning, (which they actually used word for word in "Things Change", and got the whole thing started). Was kind of a nice homage. Not too big a deal, but I do miss them.
|
Yeah, I'll miss them too; it's a comic-booky device which helped the show stand out, and there were a lot of great ones (Zog's, both of Bishop's flashbacks, The Slayer's). Still, if the creators were serious about treating this as a new show, then I supposed retiring the device made sense).