Turok the Dinosaur Hunter for N64, tiny enemy mode was great.
In Super Smash Bros I like hitting the characters with the home run bat and watching them fly into the screen's background with that *ting!* sound.
It's also funny when characters start running in different video games, and they get stuck. They will run into the wall and just keep running, staying in place.