View Single Post
Old 09-20-2006, 07:24 PM   #15
wyze2099
Hench Mutant
 
wyze2099's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 323
It made a lot of sense for the '90s movies to use different voice actors than the cartoon, because the movies depicted the characters in a noticeably different way than the cartoon. The movies were geared more toward the Mirage comic characterizations that the cartoon versions. I mean, as great as Townsend Coleman's Mikey voice was, it wouldn't quite have fit movie Mikey, who was less prone to insert "dude" and surfer Spanish into his sentences. And Rob Paulsen's Raphael performance just would not have worked with the angrier movie Raph. Cam Clarke's Leonardo might have fit movie Leo without too much difficulty, and I wouldn't have minded Barry Gordon voicing Donatello instead of Corey Feldman, but ultimately, the movie characters were noticeably different than the cartoon versions. And while it was jarring to me at first to see how different the movie versions were (I was 10 at the time), I think it ultimately would have been less confusing than if they'd used the cartoon voice actors but kept everything else different. There wouldn't have been enough of a cue that things were different.

Using the 4Kids cartoon actors in the new movie is not quite as clear-cut. From what I hear, Wayne Grayson tried out for Mikey (and/or other characters) but was unsuccessful. But the interesting thing is that the 4Kids versions of the Turtles are intentionally close to the Mirage and movie versions. In fact, the actors were actually shown the first movie as inspiration for their performances. I think it would have been great for the 4Kids cartoon actors to voice the characters in the CGI movie, but again, that might cause some people to assume that the movie is based on the cartoon version, when it's more based on the previous movies.

Personally, I think the voice actors from the previous movies should have had the right of first refusal for the CGI roles, but I don't know if that happened.
__________________
TMNT: Mutant Town
A Ninja Turtles Discord RPG and community.
Currently ongoing: A Friday-night RPG on voice chat!


Editor-in-Chief of
Marvel Crossroads fanfiction group
wyze2099 is offline   Reply With Quote