I do think the humans are a little too "cute" for my liking (I'm looking at April and Karai here) as far as design goes. What I'm concerned about is how they look in motion, and how their faces pull off the dialogue. And ultimately, what really matters is the Turtles (and the animation first and foremost) anyway, and those look great.
And I do want to put in my two cents and say that I would LOVE to see a more hardcore TMNT film. However, I think R-rated is a little extreme. PG-13 would be perfect for me. Some actual blood, some choice words from Raph... nothing any more severe than what was in the comics. R-rated would mean gore that's a lot more extreme than I want to see, and language stronger than I want to hear. It's too bad they couldn't sneak some mild language and blood into a PG movie, but unfortunately PG is becoming the new G as far as complaining parents are concerned.