Personally I think Splinter loses his cool here because he is a concerned parent. I actually think you are seeing more of the Father here then the Sensei. I think you are seeing a Father that is very use to hiding his four Sons because that has always been the way he has protected the four of them sense they were babies, now suddenly thrust into the outside world, there protection is out of his control. Like any parent he is having issues letting go and allowing his Sons to grow into there own men. He doesn't want to see them hurt, he wants to keep them there where they are safe.
What father doesn't butt head with his young Sons in such a way.... at least what Father that doesn't love his Sons more then anything.
Try not to be too hard on Splinter, just like Leo he isn't perfect and is stumbling through this thing callled life, trying his best to keep everyone together and most important in his mind alive.
It may seem harsh, but life is harsh. I don't like watching Splinter hurt Leonardo anymore then anyone else, but love/ family causes people to do things, say things that are not always the smartest thing to say, not always the best choice. That honestly is my favorite aspect of this movie how real the family is... and the fact that I know by the end everything will work itself out and be better

Because thats how Turtles is!