Ok I have listed the monsters in several other threads.
The Legend of Yaotl book
lists the monsters:
Bigfoot, Yeti, Lupa the werewolf, Lethargo (a slothlike creature), Jersey Devil, Succubor the vampire bat, Spitex (a lama type creature), Vixx the fox, Azooti the Puma, Pict the wild boar, Arkadin the Coati Mundi (yes must watch out for the evil rabid south american racoon! oh noes!! ), Weeb (a frog), and Cretaco the giant Croc.
Here are links to info on the monsters:
Kitsune (Vixx the Fox):
http://en.wikipedia.org/wiki/Kitsune
Jersey Devil:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jersey_Devil
Werewolf:
http://en.wikipedia.org/wiki/Werewolf
Cretaco the Crocadile (IMO really Sobek):
http://en.wikipedia.org/wiki/Sobek
Pict the Boar:
The myths/legends of the boar are well lots. One of the forms of Vishnu was a boar (course another form was a turtle *L*), In Norse myth the boar was Frayr's symbol (one named Gullinbursti pulled his chariot *L*), the boar was also a symbol for the Moon goddess in Greek myth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Boar#My..._and_symbolism
Azooti the Puma:
Now I for one can't find a single usage of a Puma/Mountain Lion/Couger in myth or legend... however that doesn't mean there isn't any. After all the TMNT encountered the Jaguar god in Brazil in the comics and there's the Panther god in Marvel comics.
Weeb the frog:
In Siberian myth the earth was formed on the back of a giant frog...instead of a turtle.
http://www.mythencyclopedia.com/Sa-S...Mythology.html
Succubor the Vampire Bat:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vampire
Coatimundi:
WTF?? Seriously... WTF did a Coatimundi do to get such recognition??
http://en.wikipedia.org/wiki/Coatimundi
Lethargo:
No myth...just a pun on the name.... Sloths are slow so his name is lethargo...get it?? hahaha... Anyways... Lethargo is a giant sloth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Giant_Sloth
Bigfoot:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bigfoot
Yeti (note: The TMNT befriended Yeti in the Archie series.):
http://en.wikipedia.org/wiki/Yeti
Spitex the Llama: (another pun...cuz they spit when in heat)
http://en.wikipedia.org/wiki/Llama