The corniest parts of the movie ironically were the corniest parts of the trailer... which hmm.. might be correlated as to why some people didn't go see the movie in theaters because the movie looked kinda cheesy from the 2nd main trailer with the burp and really bad 'your mom joke'.
A few other corny/dislikeable parts of the movie as people have mentioned but I don't think it was enough to make the movie bad. It just could have been better with a few different lines in certain scenes.
Oh well. They'll fix it for TMNT 2