I'll admit that I don't pay the greatest of attention to what comic artists did what, but Dan certainly did work on Archie's TMNT Adventures.
He inked (not 'traced') #8, 10, 12-19 & 26, plotted #26, scripted the Merdude trilogy, and did co/ on covers for #19, 26, 32, 46, 63, Special #7, Donatello & Leatherhead #1 (I can hardly believe that one), and all three of the Merdude mini-series.
#19
Cover: Ken Mitchroney, Ryan Brown and Dan Berger
#26
Cover: Dan Berger, Ryan Brown and Steve Lavigne
#32
Cover: Peter Laird and Dan Berger
#46 & 63
Cover: Chris Allan and Dan Berger
Donatello and Leatherhead #1
Cover: Garrett Ho & Dan Berger
(NOTE: Since #2 & 3 are covered by Ho & Dooney, I have serious doubts. Where on the hard copy would I look to verify this? It's not in the legal disclaimer on the first page, not on the title page or on the cover itself. It just doesn't look like his style.)
Merdude #1-3
Cover: Michael R. Gaydos & Dan Berger
Hope that helps.
EDIT: Not the first time my post was outdated by the time I finished it. -_-