Ninja tag was supposed to occur before the first monster sighting in the construction site just after leonardo returned home. But instead they show the 4 turtles on the roof, right after splinter tells leonardo they are forbidden to fight until they can act as one, with leonardo dissing on the nightwatcher, and raphael arguing back.
The final sequence in the movie has nothing to do with ninja tag at all, it shows the 4 turtles moving throught he rooftops as a full fledged team, acting as one. I see how people could confuse it. And it would have been a nice tie in if "Ninja Tag" hadn't been dropped from the project, showing how they go from fighting each other to working as one.