08-12-2007, 11:04 AM
|
#3
|
|
Hench Mutant
Join Date: Apr 2007
Posts: 321
|
Assuming it's traditional Chinese, Babelfish translated it thusly:
Quote:
|
Last Friday the entire company together looked at Pixar Ratatouille.. Although the theme aspect not necessarily is my taste, but no matter any theme, each time looked as if Pixar the animation movie, the innermost feelings can feel "scalding hot". Exclaimed in surprise how Pixar may process such the theme completely, such good? "scalding hot" is because in the heart that group fire ignited.. The fire ignited, was because of is been moved by animation assorted all kinds "splendid", good thought good wanted to make a so splendid animation! The fire ignited, is felt once more that remote may not and disparity.. With ours disparity not only technical itself, but is "on point of view" the disparity... Others exhaust every means each detail achieves well, each department respectively unfolds manager, the oneself responsible part, each person of 1 drop INPUT is respectively better the animation advancement; On the contrary has certain department manager manner to be extremely conservative, only considered department itself the benefit is more than completes 條片. Repeatedly holds the conference but not definitely, said this achieves, said that speech does without the time, or makes this to be able good to trouble. Also or hands over some very absurd manufacture timetable..... Is shirks responsibility for mine impression, has not undertaken. Hears these, my "anger" ignited! Such "point of view does", how achieve the good work? I frequently hang nearby the mouth ︰ We not only must complete set of animation, but is does as soon as harnesses the animation! The animation makes which with the identical section manufacture time may difference the day altogether. Hoped these 負能量 soldier engages in introspection well, do not have to think achieves TMNT to think oneself infallible, achieves does not wait like to complete. If does not pursue the improvement, but also take the stupid method as the honour. If we 2009 promote the work only has to be little less than the present TMNT innate nature, we then lost in the market the competitive ability! 參與者 point of view true influence movie innate nature, bit by bit....... Pushes Gao Huo to lag behind.. Hopes that fire, also in everybody heart 內燃燒, turns into warm-blooded and the power once more makes to like the Pixar splendid animation.
|
And Google's translation of the bolded part:
Quote:
|
Hope these negative energies soldiers ought not to think TMNT think they do, nor do the same as well. If the pursuit of improvement, it also means foolish pride. If we launch in 2009 of the works than it is now TMNT only the quality but little, we will lose market competitiveness!
|
My interpretation of that is that while the TMNT quality was very good, they have to improve upon that for 2009 products. They can't just sit around and pat themselves on the back for a job well done, they need to go out and do their job even better than before. I couldn't glean any information about a TMNT sequel from what he wrote there, but the good news comment seems promising.
|
|
|