It'd be cool to see leadership explored, but since that was pretty much Leo and Raph's journey (especially Raph's) in this last movie, it'd kinda feel redundant. Fear would be interesting too. I can't see a whole movie being based on it, but having a thread in there would be fun to watch.
Now, the idea that got the juices going in my brain was the "different" one... Mike and Raph are often shown to be the ones who really wish they could be part of the human world. I remember seeing, in Laird's "Blast from the Past" gallery, that Mike's secondary mutation (concepted for a possible movie sequel back in the day) was the ability to project a human appearance on himself so he could walk around in public. He loves his media and seems to be pretty affectionate towards humanity in general. A major source of Raph's anger could be frustration at their need to stay hidden and not interact with the outside world. The comics especially seem to suggest this.
Conversely, Don and Leo seem to be content enough with staying hidden, because their favorite pasttimes don't require interaction with others. Don would be happy squirreled away in his lab working on things or just reading, while Leo would be content to keep training and bettering himself. Both enjoy human company, but don't crave it.
Keeping this in mind, what if Raph, out to blow off steam, was captured on film by somebody? Imagine the Turtles watching the news over pizza or whatever, and suddenly this footage comes up. It isn't clear what he is to the humans because it's brief, blurry, and silhouetted, but the Turtles know right off. Instantly the room is polarized. Leo would get on Raph for being seen, Raph would claim it isn't a big deal; nobody can really tell what the video's showing, Mike's defending Raph, wondering if it's really such a big deal if they get discovered, Don starts going into specifics on
exactly what might happen.
It's only a scene, but it could work into that larger theme of coming to terms with their differences. And since Mike and Don would be on opposite sides of the argument, you could dedicate a certain amount of time to Mike trying to take some kind of action while Don tries to stop him. And maybe they both end up in a jam where Leo and Raph
can't bail them out so they have to unleash the awesome... or something.
I dunno. It's fun to conceptualize.