Haha, I thought I was the only one to notice that. I am mistaken!
Interesting suggestions of what the noise is. What I personally thought when I first heard it was it sounded like an asian guy moaning in agony. Which fits well with Shredder since he inflicts many pains on those who oppose him.
Another thought was it almost sounded like Splinter (yeah this is far fetched, but still), and the sound could symbolize that every moment The Shredder is alive and working his evil Splinter is forever tormented for what Shredder has done to him.
Lol, I don't mean these to be "yes that is what it is" at all. Just thoughts that went through my mind when i heard the sound
Peace.