I think a combination of fan apathy (hard to believe, I know) and scheduling problems kept the new toon from being bigger.
I remember when it started, I excitedly told all these friends from back in the day about how the TMNT had a new show Saturday mornings, and the general response among these 20-24 year olds was, "Are you nuts? Get up at 10am on a weekend? I'm not getting up that early on a weekend after drinking/smoking pot/doing tons of blow all night Friday!" And these were guys who used to wear construction paper masks at recess and play Ninja Turtles. Then they'd yap about how untouchably awesome the old show was and how they should just let TMNT go away b/c nothing could ever, ever top the awesomeness of Krang and Bebop and Rocksteady.
So, yeah, that attitude probably had a lot to do with it. That and how in some places the syndication of repeats was all wack. People I knew who couldn't/wouldn't catch the eps on Saturday just gave up eventually b/c they couldn't find the repeats.
Still, I'm pleasantly surprised the new show lasted this long. I call it a success, even if it does end. I loved the first two seasons, have every Turtles DVD ever released, etc. etc. I didn't get to see any of the last few seasons, though, starting with Fast Forward.

I have the DVDs but they're in storage, and my life kinda precluded much TV watching the past few years (long story).
I feel bad for not watching the new show as much as I "should have"... but I do care.