Karai's story was never really resolved. At the end of Season 5, she and Chaplin got together but she never said that she was done hating the Turtles. Yet, at the end of the series, she happily goes to April and Casey's wedding. Making nice with the Turtles. And they never explained why or how. My only guess is that Karai let go of her hatred for them and found love, something Ch'rell never provided for her. Maybe she finally came to understand what Leo and Splinter have been trying to press upon her. That Ch'rell, aka the Utrom Shredder, was indeed evil. This could of lead her to leave the Foot or being forced out by Khan, with who I believe to be an Elite Ninja. Anyway, that's just my guess on how it happened. We will never really know.