I too am wondering if they'll start over or begin where they left off with Season 3. Since I've purchased every single FUNi volume & season set, I really wouldn't mind either way.
I purchased Shout! Factory's DVD releases of Oban Star-Racers last year. Interestingly enough, Shout! released them quite similarly to the TMNT 2k3 half-season sets, right down to the clear DVD cases.. Well, they had some nice special features too.